Inject dagstermill specific parameters rather than papermill's.
Copied from https://github.com/dagster-io/dagster/blob/a589f25c8fd37c689426c53b19c90589b18ae0cf/python_modules/libraries/dagstermill/dagstermill/translator.py # noqa
and fixed the codify method to take the comment parameter.